jueves, 13 de septiembre de 2007

Poemas japoneses, el Haiku.

El Haiku es un estilo poético, puramente estético, donde el poeta refleja la vida en la naturaleza, y donde el ZEN está muy presente, ya que nace muy ligado a esta doctrina. Para algunos el Haiku es un camino al Zen (el gran trabajo de la vida y de la muerte), para otros un arte para ensalzar la belleza, otros lo utlizaban para admirar a la naturaleza y otros para hablar sobre la muerte.

Yume kaese
karasu no samasu
kiri no tsuki

Devuelveme mi sueño,
¡cuervo! La niebla empaña,
la luna que veo al despertar
OHNITSURA


Tabi ni yande
yume wa kareno wo
kakemeguru

De viaje, enfermo
mi sueño vaga
por los eriales.
BASHOU


Shiraume ni
akaru yo bakari to
narinikeri

últimamente las noches
amanecen
blancas como la flor del ciruelo
BUSON


Aa mama yo
ikite mo kame no
hyaku-bu ichi

Qué más da que siga viviendo.
Una tortuga
vive cien veces más.
ISSA


Hechima saite
tan no tsumarishi
hotoke kana

Florece la calabacera y
yo, ahíto de flema,
me convierto en Buda
SHIKI



Dedicado a mi abuelo.

2 Frikis han comentado:

Radicalex 07 dijo...

Este post me mola x mi recientemente adquirido status d estudiante de japonés. creo q en los negocios y para navegar y ser friky empieza a ser un idioma imprescindible, y a ver si ahorrais un poco y en unos años hacemos un viaje multitudinario a Tokyo. SUERTE y DALE CAÑA FRANNNN!!!

Berto dijo...

Sr Fran conoces los Upanishads?? Son poemas hindús muy bonitos que hablan sobre como alcanzar el nirvana, que a diferencia del budismo no consiste en el vacío o la nada, sino en la comunin con lo absoluto´, con el universo entero o Brahman, que al mismo tiempo está dentro de ti, y se llama atman. Busca en el google, que son la caña.