lunes, 12 de noviembre de 2007

Pain: Shut your mouth

Aprovecho mi falta de tiempo y ganas para imnaugurar una nueva sección, los videoclips. Con el fin de meter paja y enseñaros videoclips que me gustan (o simplemente la canción) de vez en cuando subire alguno que otro.

El de hoy lo meto en honor a la gran actuación de los politicos en la XVII Cumbre Iberoaméricana y sobretodo al "¿Por qué no te callas?" del rey. Así me gusta que se porten todos como buenos diplomáticos XD

La canción es Shut your mouth del grupo Pain, os dejo la letra y el video por supuesto, enjoy!

Castellano
La única cosa que siempre quise, la única cosa que siempre necesite
es mi propio camino- Lo voy a tener todo
No quiero tu opinión, no necesito tus ideas
Sal de mi cara, Mantente lejos de mi
Soy mi propio dios - Hago lo que me plazca

Solo limpia tu propio trasero y cierra la boca

Ya tuve suficiente y tú te estás hundiendo- cierra la boca
Vos sabes que el que las hace, las paga

Mi mente me está jugando sucio
No soy tan estable como solía ser
Presionado y empujado, sabes que estas yendo demasiado lejos
No me romperé más la espalda por vos, voy a conducir mi propio camino
Voy a tomar el control
Tiempo de despertar y desenterradme de este infierno

Solo limpia tu trasero y cierra la boca

Ya tuve suficiente y tú te estás hundiendo- cierra la boca
Vos sabes que el que las hace, las paga - cállate
Estas obteniendo lo que tu ego merece- cierra la boca
Vos sabes que el que las hace, las paga - cállate

Cierra la boca

Ya tuve suficiente y tú te estás hundiendo- cierra la boca
Vos sabes que el que las hace, las paga

Cierra la boca
Cierra la boca
cierra la boca

Inglés

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my god - I do as I please

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

my mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
pushed and shoved, you know you're going too far
I will not break my back for you no more, I am gonna go my
way
I am gonna take control
time to wake up and dig myself out of this hell

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth
you're getting what your ego deserves - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth

shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

shut your mouth
shut your mouth
shut your mouth


0 Frikis han comentado: